jardin secret★ ◆『つぐない』

2008-04-19 Sat 10:05

♪窓に西陽があたる部屋は　いつもあなたの匂いがするわ～

……って，テレサ・テンとは何の関係もない。
現在公開中の映画『つぐない』を観た。
マキューアンの原作を見事なまでに映像化した本作。ラストではこらえきれず嗚咽を漏らしてしまうほど，強く激しく心を揺さぶられてしまう。アカデミー賞ノミネートも大いに納得，文句なしの傑作である。恐れ入りました。

1930年代のイギリス。政府官僚の娘として大邸宅に暮らす13歳のブライオニー。早熟で知的な彼女は，友人を伴って久しぶりに帰省するという兄を歓迎するため，自ら書き上げた戯曲を上演しようと，いとこたちと共に準備を進めていた。
ブライオニーの姉セシーリア。大学を卒業し，家で退屈な毎日を過ごす彼女は，使用人の息子で庭師として働くロビーのことが気になっている。幼い頃から兄妹のようにして育ち，互いに憎からず思っている二人ではあるが，身分の違いから，その関係はどこかぎくしゃくしていた。ある時，二人はささいなことから噴水のそばで諍いを起こし，はずみでセシーリアが持っていた花瓶が壊れ，その欠片が水の中に落ちてしまう。セシーリアはロビーの前で服を脱ぎ捨てると，下着姿で水の中へと飛び込み，欠片を拾い上げる。その様子を，遠く離れた窓からブライオニーが目撃していた。彼女は，目の前で繰り広げられたショッキングな光景に息を呑む。
その後，ロビーは，セシーリアに宛てて書いた手紙を偶然出くわしたブライオニーに託す。しかし，封筒の中に入っていたのは，セシーリアを思うあまり綴ってしまった卑猥な内容の手紙であり，破棄する筈のものであった。彼はすぐさまそれに気づいたものの，時すでに遅し。ブライオニーは密かに手紙を盗み読み，その内容にまたしてもショックを受ける。
セシーリアのもとに駆けつけ，誤った手紙を届けてしまったことを詫びるロビー。しかし，そのことがきっかけとなり，二人はそれまで抑えてきていた気持ちを露わにすることが出来た。人気のない図書館で激しく体を求め合うセシーリアとロビー。その様子を，ブライオニーが目撃してしまう。幼い少女の目には，卑猥な手紙の一件もあり，情欲をたぎらせたロビーが自分の姉を無理やりに犯しているかのように映る。
ロビーはブライオニーにとって，兄のような存在であるとともに初恋の人でもあった。しかし，誤解が積み重なる中で，彼への思いは嫌悪感へと反転する。そんな時に，恐ろしい事件が起きてしまった。彼女たちの屋敷に身を寄せていたいとこのローラが，暗がりで何者かに性的暴行を受けたのだ。走り去る男の姿を目撃したブライオニーは警察に証言する。「私は見た。あれはロビーに間違いない――」

幼いブライオニーのついた嘘により，引き裂かれてしまうセシーリアとロビー。刑務所へと送られたロビーは，その後，刑期短縮と引き換えに，兵士として前線へと送り出される。セシーリアは，ただひたすら彼の帰りを待ち続ける。一方，ブライオニーは，自分のついた嘘が姉と恋人の運命を大きく狂わせてしまったことで，罪の意識に苛まれていた。
果たして恋人たちは再び会うことができるのか。そしてブライオニーは，自らが犯した罪を贖うことが出来るのか――。

原作はイギリスを代表する作家イアン・マキューアン。数年前に彼の作品を読んで以来，何かに憑かれでもしたかのように他の著作を次々に読みまくったものである。この映画の原作となった作品は『贖罪』の邦題で出版されており，こちらのブログにも読後の感想を記しているので，よろしかったらお読みいただきたい【過去記事参照】。
最初，この『贖罪』が映画化されると聞いた時は，「果たして本当にこれを映像化できるのか？」と疑問に思ったものである。壮大な大河小説であるとともに，非常に内面的な小説で，極めて繊細に動き続ける意識をどのように「見せ」てくれるのか，想像できなかったのだ。
しかし，そんな疑問や不安などどこへやら。映画がスタートするや，すぐさま作品の中へと引き込まれてしまう。美しい映像，美しい音楽。そして，小説の中からそのまま脱け出してきたかのような少女時代のブライオニー。知的でいて，少女ならではの潔癖さと残酷さを，見事に体現している。一瞬にして引き裂かれてしまう悲劇の美男美女カップルもいい。奔放で勝気な性格の令嬢セシーリア，優しさの奥に強さと熱さを秘めたロビー。いずれも実に説得力のあるビジュアルと演技力だ。セシーリア役のキーラの胸がビックリするほどペッタンコなのがちょっと気になると言えば気になるけれど，細かいツッコミは野暮ってもんです。

美しい夏の光に彩られていた少女時代から一転，物語は生と死が隣り合わせの戦争時代へと突入する。傷つきながらも，遠く離れた恋人を思い続けるロビー。帰還の時を待つ兵士たちで溢れた海岸のシーンなどは，まさに圧倒的なスペクタクルだ。節約しようと思えばいくらでも節約できたであろうに，惜しみなく予算をつぎこむことで，壮大なスケール感を醸し出し，個々の人間が到底太刀打ちできないような力強い運命のうねりを感じさせてくれる。
そしてラスト――。77歳になった小説家ブライオニーは，発表したばかりの作品『つぐない』に関するインタビューを受ける。そしてそこで明らかにされる真実。久々に映画館で口を押さえてしまいました。原作も読んでいるし，結末はわかってはいるのだけれど，あまりの哀しみと切なさに，こちらの胸まで苦しくて苦しくて，しっかりと手で口を押さえていなければ嗚咽が漏れてしまいそう。

いやあ，これぞ映画。やっぱり映画はこうでなくっちゃね。映画を観る楽しさを再認識させてくれる素晴らしい出来栄え。自分がここ数年の間に観た作品の中で，確実に３本の指に入ろうかという傑作である。劇場公開が終了する前に，もう一度観ておきたいわん。劇場数も少ないし，お客もあまり入っていないようだけれど，これは観ておかないとダメでしょ。