2007.03/10（Sat）
◆『パフューム』
なんとしてでも観ておきたかった映画『パフューム――ある人殺しの物語』。
念願かなってようやく鑑賞。
18世紀のパリ。悪臭漂うこの街の魚市場で，一人の赤ん坊が産み落とされる。ジャン＝バティスト・グルヌイユ。孤児院に引き取られたこの子供は，周りの子供たちとは明らかに異質な「何か」を備えていた。それは人間離れした特殊な嗅覚。ありとあらゆるものの匂いを嗅ぎ分けることができるばかりか，何キロも離れたところにあるものの匂いまで感じ取ることができる，まさに超人的な嗅覚と呼ぶにふさわしいものであった。
成長したグルヌイユは，孤児院から革なめし職人のもとに引き取られ，黙々と仕事に励んでいた。ある時，商品を届ける役目を仰せつかり，パリの繁華街へと出たグルヌイユ。そこで彼は，これまで知らなかった豊かな香りの洪水に酔う。そして，その中に，彼を強烈に惹きつける香りがあった。その香りを発していたのは，果物売りの赤毛の少女。彼女の香りを一身に受け，恍惚に浸る彼であったが，それに気づいて悲鳴をあげようとした少女の口を咄嗟に手で塞ぎ，誤って死へと至らしめてしまう。
少女のかぐわしい香りは，彼女の命と共に失われてしまった。あの香りを永遠にとどめておきたい，なんとしてでもそのための技を身につけたい。そう願う彼は，ある香水職人のもとに弟子入りする。すっかり傾きかけていた香水店は，グルヌイユが作り出す素晴らしい香水のおかげで，瞬く間に息を吹き返した。しかし，グルヌイユが望む，生き物の香りを取り出すための技術とは，ここパリで学ぶことはできない。そこで彼は，香水のメッカともいうべき南仏の街グラースへと向けて旅立つことを決意する。
グラースにて，これまでの蒸留法とは異なる冷浸法という技術を習得したグルヌイユ。この方法を用いれば，生物から香りを取り出し，それを保存することができる。遂にグルヌイユは，究極の香水作りに着手した。街では，美しい少女が髪の毛を剃り落とされた全裸の死体となって発見されるという事件が次々に発生する……。
この映画の原作は，ドイツの作家パトリック・ズュースキントの世界的ベストセラー小説『香水――ある人殺しの物語』。この小説の面白さときたら，タダゴトではない。自分がこれまでの人生で読んだ小説の中で，十本の指に入る面白さである。また，池内紀氏による流麗な和訳も素晴らしい。もしもまだお読みでない方は，ぜひともご一読あれ。
そうそう，今回の映画化にあわせ，文春文庫版は映画ポスターを用いた表紙に変わってしまったが，できれば中古書店などで旧版をお求めになることをオススメしたい。ワトーの名画『ユピテルとアンティオペ』が使われたとても美しく格調高い表紙なのだ。
さて，今回の映画は，原作をほぼ忠実に映画化したものであり，原作ファンも十分に納得のできる素晴らしい仕上がりであった。
「香り」という，目には見えないものを扱っているため，この作品を映像化するのは相当難しいのではないかと心配していたのだけれど，これほど美しく，そしてワクワクさせてくれる映画に仕上がるとは驚きである。冒頭，悪臭漂う魚市場のシーンでは，ややグロテスクな映像が続き，普通なら目をそむけてしまいたくなるところだけれど，不思議なことに，それほど不快感を感じることなくスクリーンに釘付けになってしまった。グロテスクな素材を，非常にスピーディーにテンポ良く処理してくれているため，いちいち目をそむける必要もないのだ。ここら辺のスピード感に満ちたテクニックの背景には，トム・ティクヴァ監督が出世作『ラン・ローラ・ラン』で用いた手法が大いに役に立っているのかも知れない。
役者たちの演技もいい。特に主人公グルヌイユを演じたベン・ウィショーが素晴らしい。原作のグルヌイユは醜男という設定なのだけれど，映画版のウィショーはなかなかの美形である。しかし，ただの美形ではない。グルヌイユが持つ狂気，孤独，愛の恍惚など，実に見事に演じてくれているのだ。原作とは違うとはいえ，こちらはこちらで非常に説得力のあるキャラクターである。
ヒロイン（？）のローラを演じたレイチェル・ハード＝ウッド。この役を演じた時はまだ15歳だったというからビックリ。なかなかキレイで魅力的な子だ。
そしてパリの香水店の親方を演じたダスティン・ホフマンや，ローラの父親役のアラン・リックマンなど，有名どころが脇をしっかりと固めてくれていることで，物語がしっかりと引き締まっている。
ひとつ難点を挙げるとすれば，ややナレーションが多かったかな，ということ。これだけ壮大な物語だから，ある程度のナレーションは必要だろうけれど，もうちょい少なくしといても良かったかも。
で。物語のクライマックス，処刑場でのシーン。賛否両論，いろいろあるようだけれど，ここで「ありえない！」なんて言っているようじゃダメダメ。堅苦しいリアリズム信奉などおやめなさい。あるがままをそのまま受け入れなさい。「法悦」とはこういうものなのだから。
そもそもこれは，21世紀ではなく，18世紀ヨーロッパの話なのだ。そこら辺の歴史的背景がちょっとでもわかっていれば，「ありえない！」なんて簡単に切り捨ててしまうのはちょっと恥ずかしいぞ。「処刑を公開し，それを見に行く群集も悪趣味だ」なんて堂々と書いちゃっているレビューを見つけた時には，思わず椅子からずり落ちそうになっちまったよ。やれやれ。
やはり映画ってのはこうでなくちゃね。映画を観ることの喜びを再確認できる一本。
念願かなってようやく鑑賞。
18世紀のパリ。悪臭漂うこの街の魚市場で，一人の赤ん坊が産み落とされる。ジャン＝バティスト・グルヌイユ。孤児院に引き取られたこの子供は，周りの子供たちとは明らかに異質な「何か」を備えていた。それは人間離れした特殊な嗅覚。ありとあらゆるものの匂いを嗅ぎ分けることができるばかりか，何キロも離れたところにあるものの匂いまで感じ取ることができる，まさに超人的な嗅覚と呼ぶにふさわしいものであった。
成長したグルヌイユは，孤児院から革なめし職人のもとに引き取られ，黙々と仕事に励んでいた。ある時，商品を届ける役目を仰せつかり，パリの繁華街へと出たグルヌイユ。そこで彼は，これまで知らなかった豊かな香りの洪水に酔う。そして，その中に，彼を強烈に惹きつける香りがあった。その香りを発していたのは，果物売りの赤毛の少女。彼女の香りを一身に受け，恍惚に浸る彼であったが，それに気づいて悲鳴をあげようとした少女の口を咄嗟に手で塞ぎ，誤って死へと至らしめてしまう。
少女のかぐわしい香りは，彼女の命と共に失われてしまった。あの香りを永遠にとどめておきたい，なんとしてでもそのための技を身につけたい。そう願う彼は，ある香水職人のもとに弟子入りする。すっかり傾きかけていた香水店は，グルヌイユが作り出す素晴らしい香水のおかげで，瞬く間に息を吹き返した。しかし，グルヌイユが望む，生き物の香りを取り出すための技術とは，ここパリで学ぶことはできない。そこで彼は，香水のメッカともいうべき南仏の街グラースへと向けて旅立つことを決意する。
グラースにて，これまでの蒸留法とは異なる冷浸法という技術を習得したグルヌイユ。この方法を用いれば，生物から香りを取り出し，それを保存することができる。遂にグルヌイユは，究極の香水作りに着手した。街では，美しい少女が髪の毛を剃り落とされた全裸の死体となって発見されるという事件が次々に発生する……。
この映画の原作は，ドイツの作家パトリック・ズュースキントの世界的ベストセラー小説『香水――ある人殺しの物語』。この小説の面白さときたら，タダゴトではない。自分がこれまでの人生で読んだ小説の中で，十本の指に入る面白さである。また，池内紀氏による流麗な和訳も素晴らしい。もしもまだお読みでない方は，ぜひともご一読あれ。
そうそう，今回の映画化にあわせ，文春文庫版は映画ポスターを用いた表紙に変わってしまったが，できれば中古書店などで旧版をお求めになることをオススメしたい。ワトーの名画『ユピテルとアンティオペ』が使われたとても美しく格調高い表紙なのだ。
 | 香水―ある人殺しの物語 パトリック ジュースキント (2003/06) 文藝春秋 この商品の詳細を見る |
さて，今回の映画は，原作をほぼ忠実に映画化したものであり，原作ファンも十分に納得のできる素晴らしい仕上がりであった。
「香り」という，目には見えないものを扱っているため，この作品を映像化するのは相当難しいのではないかと心配していたのだけれど，これほど美しく，そしてワクワクさせてくれる映画に仕上がるとは驚きである。冒頭，悪臭漂う魚市場のシーンでは，ややグロテスクな映像が続き，普通なら目をそむけてしまいたくなるところだけれど，不思議なことに，それほど不快感を感じることなくスクリーンに釘付けになってしまった。グロテスクな素材を，非常にスピーディーにテンポ良く処理してくれているため，いちいち目をそむける必要もないのだ。ここら辺のスピード感に満ちたテクニックの背景には，トム・ティクヴァ監督が出世作『ラン・ローラ・ラン』で用いた手法が大いに役に立っているのかも知れない。
役者たちの演技もいい。特に主人公グルヌイユを演じたベン・ウィショーが素晴らしい。原作のグルヌイユは醜男という設定なのだけれど，映画版のウィショーはなかなかの美形である。しかし，ただの美形ではない。グルヌイユが持つ狂気，孤独，愛の恍惚など，実に見事に演じてくれているのだ。原作とは違うとはいえ，こちらはこちらで非常に説得力のあるキャラクターである。
ヒロイン（？）のローラを演じたレイチェル・ハード＝ウッド。この役を演じた時はまだ15歳だったというからビックリ。なかなかキレイで魅力的な子だ。
そしてパリの香水店の親方を演じたダスティン・ホフマンや，ローラの父親役のアラン・リックマンなど，有名どころが脇をしっかりと固めてくれていることで，物語がしっかりと引き締まっている。
ひとつ難点を挙げるとすれば，ややナレーションが多かったかな，ということ。これだけ壮大な物語だから，ある程度のナレーションは必要だろうけれど，もうちょい少なくしといても良かったかも。
で。物語のクライマックス，処刑場でのシーン。賛否両論，いろいろあるようだけれど，ここで「ありえない！」なんて言っているようじゃダメダメ。堅苦しいリアリズム信奉などおやめなさい。あるがままをそのまま受け入れなさい。「法悦」とはこういうものなのだから。
そもそもこれは，21世紀ではなく，18世紀ヨーロッパの話なのだ。そこら辺の歴史的背景がちょっとでもわかっていれば，「ありえない！」なんて簡単に切り捨ててしまうのはちょっと恥ずかしいぞ。「処刑を公開し，それを見に行く群集も悪趣味だ」なんて堂々と書いちゃっているレビューを見つけた時には，思わず椅子からずり落ちそうになっちまったよ。やれやれ。
やはり映画ってのはこうでなくちゃね。映画を観ることの喜びを再確認できる一本。
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
| BLOGTOP |
