jardin secret★　 ◆『戦場のアリア』

◆『戦場のアリア』

　2006-11-19

フランスで昨年の観客動員数１位を記録したという映画『戦場のアリア』をDVDにて鑑賞する。

戦場のアリアスペシャル･エディション
ダイアン・クルーガー (2006/11/02)
角川エンタテインメント

この商品の詳細を見る

第１次世界大戦真っ只中の1914年12月，独仏国境の前線ではドイツ軍とフランス・スコットランド連合国軍が睨み合いを続けていた。オペラ歌手のアナは，前線で戦うテノール歌手の夫ニコラウスに会うため，ドイツ軍司令部にクリスマスイブ一晩限りのコンサートを申し出，塹壕へと赴く。
クリスマスイブ。三ヶ国の各軍兵士たちは，それぞれの塹壕にて杯を交わし，ささやかにクリスマスを祝っていた。その時，ドイツ軍の塹壕から，アナの夫ニコラウスが高らかに歌い上げるクリスマスソングが響き渡る。彼は歌いながら，キャンドルを灯したクリスマスツリーを手に，三ヶ国の塹壕の中間地帯へと歩んでいく。これを契機に，各軍のリーダーたちはクリスマスイブのための休戦協定を結び，三ヶ国の兵士たちは敵味方の垣根を越えて交流を結ぶ。

なんとも心あたたまる珠玉の一本。前線でニコラウスが高らかに歌い上げるシーン，そして三ヶ国合同で執り行われたクリスマスミサの際にアナが歌う「アヴェ・マリア」に兵士たちが涙するシーンなど，観ているこちら側も知らず知らずのうちに涙が溢れてしまう。敵味方を超えて交流する中で，兵士たちが次第に人間性を取り戻し，戦争の無意味さや愚かさを自覚していくあたりは，なかなか感動的。「映画の中のおとぎ話」として片付けたくはないものである。

この映画の中では，英語・フランス語・ドイツ語の３ヶ国語が縦横無尽に飛び交う。これぞヨーロッパ。なんでもかんでも全て英語で押し通してしまおうとするハリウッド映画とはえらい違いだ。ダイアン・クリューガー(Diane Krüger)，ダニエル・ブリュール(Daniel Brühl)，二人のドイツ人俳優は，それぞれに３ヶ国語の台詞をこなしており，その健闘ぶりはなかなかのものである。

ダイアンは日本でLuxのＣＭにも出ていたから顔と名前は知っていたけれど，ＣＭの時にはなんだかゴツいイメージで，あまり魅力を感じなかった。しかし，この映画の中では，見事なクラシカル・ビューティーぶりを発揮している。ちょっと見直したぞ。フランス語もとても上手い。今後ますます活躍しそうな女優だ。
しかし，彼女とニコラウスが軍司令部にてバッハの『Bist du bei mir』（歌詞の内容とシチュエーションがマッチし，とてもナイスな選曲である）をデュエットするシーンでは，あまりにバレバレな口パクぶりに笑ってしまった（歌唱を担当するのはフランスのオペラ歌手ナタリー・デセイ）。こういう映画では吹き替えが行われるのが通例だけど，ここまで口と声が合っていない例は初めて見たような気がする。これは女優（ダイアン）のせいというより，編集のせいであろう。これじゃいくらなんでもダイアンがカワイソウだ。

映画の原題は『Joyeux Noël』，フランス語で「メリー・クリスマス」。
クリスマスの晩に，大切な人と静かに鑑賞するのもいいだろう。

カテゴリ：◆映画・ＤＶＤトラックバック(0) コメント(0)

トラックバック

トラックバックURL：
http://jeannot.blog5.fc2.com/tb.php/427-6ee90f45

≪　トップページへ｜このページの先頭へ　≫

プロフィール

Jean

Author:Jean
３０代♂（Ｇａｙ）